Coloma
Lleal Galceran
1944
Ceuta
si
Coloma Lleal Galceran va néixer a Ceuta l’1 d’abril de l’any 1944. És la tercera filla d’un marí mercant badaloní que aleshores es trobava a la línia de l’Estret. Quan l’autora té sis mesos la família torna a Badalona.
En acabar el batxillerat, treballa un parell d’anys al despatx d’un taller mecànic, on hi escriu els primers poemes i els llegeix a la seva primera lectora, la seva germana Teresa.
Estudia Filologia Romànica, Hispànica i Francesa a la Universitat de Barcelona i, des de l’any 1970, és professora de Llengua Espanyola de la facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona. L’any 1980 fa el doctorat i des del 1992 és Catedràtica de la Facultat de Filologia.
Coloma Lleal també escriu llibres de divulgació lingüística per a l’ensenyament de la llengua catalana, nombrosos articles i obres sobre la història de les llengües romàniques centrada en la llengua castellana durant el segle XV.
Té dos fills, un noi nascut el 1975, i una noia, del 1977. I és sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
La seva versatilitat literària, li ha permés publicar llibres de poesia i novel·les.
Poemes.Foc Nou, 1967.
Des dels sons. Ajuntament de Badalona, 1987.
Com si fos una elegia. Fet a Mà, 2001.
L’embat del vent. Records d’una vida marinera. Pagès, 2009.
Del call a Gaza. Pont del Petroli, 2015.
Uns quants Nadals (i cap Cap d’Any). Pont del Petroli, 2020.
Assaig:
La Formación de las lenguas romances peninsulares. Barcanova, 1990
El Judezmo : el dialecto sefardí y su historia. Universitat de Barcelona, 1992.
Vocabulario de la Cancillería Aragonesa : siglo XV. Institución Fernando el Católico, 1997.
El “Llibre de polítigas” de Janet Lleal i altres textos familiars. PPU, 1993
El Castellano del siglo XV en la Corona de Aragón. Institución Fernando el Católico, 1997.
Breu història de la llengua catalana. Barcanova, 2003.
Col·laboracions:
Lògica?. Dins Carrer dels arbres, 1a època, Núm. 32 (febr. 1983), p. 3-4
La por al coneixement. Dins Carrer dels arbres, 1a època, Núm. 47/48 (jul./ag. 1985), p. 37-39
Els de Can Boscà escriuen. Dins Carrer dels arbres, 1a època, Núm. 49/50 (set./oct. 1985), p. 5-6
L’escriptura. Dins Carrer dels arbres, 2a època, Núm. 1 (estiu 1986), p. 43-50
Aljamías hebraicoaragonesas (siglos XIV-XV). Universitat de Barcelona, 1995. Transliteració i estudi lingüístic.
Historia de la lengua española. Universitat de Barcelona, 2005. Coordinadora.
Lengua española II Historia de la lengua. Universitat de Barcelona, 2007. Coordinadora.
Pergaminos aragoneses del Fondo Sástago: siglo XV. Institución Fernando el Católico, 2007. Directora
Capítulos de la sisa del vino de la aljama judía de Zaragoza (1462-1466). Institución Fernando el Católico, 2010. Transliteració i estudi lingüístic.
Plany a quatre veus. Englantina als Jocs Florals de la Llengua Catalana de París, 1965.
L’embat del vent: records d’una vida marinera. Finalista de la 11a edició del premi Romà Planas de Memòria Popular, 2009.
